Мне 18 лет, меня зовут Алекс, а мою тринадцатилетнюю сестру — Таня. Наши родители привезли нас в Штаты семь лет назад, когда мне было 11, а Тане всего 6 лет. Я ещё могу говорить и писать по-русски, а вот Таня уже почти совсем американизировалась — она понимает русский язык, но отвечает всегда на английском.
Она ходит в школу и, как и многие её подружки, без ума от Джастина Бибера. Слушает все его песни, оклеила все стены в своей комнате его постерами и говорит только о нём. Мы с отцом сначала пробовали как-то охладить её энтузиазм, но мама говорит, что не стоит беспокоиться — пофанатеет и пройдёт, это у всех девчонок так в этом возрасте. Лучше, мол, поддержите и покажите ей, что вы её понимаете.
Мы и поддержали — я просмотрел график гастролей и уговорил отца, чтоб на Christmas Таня получила в подарок билет на концерт Бибера в Лос-Анджелесе. Она даже и не знала, что Бибер приезжает к нам так скоро, и в прямом смысле прыгала от радости!
Я уже почти забыл об этом инциденте, когда однажды, просматривая очередной русский компьютерный форум, наткнулся на свежий dump частных телефонов мировых звёзд. Русские хакеры как всегда на высоте — в списке обнаружились телефоны всяких там Кристин Агилер, а заодно и Бибера. Я быстренько сделал поиск по американским форумам — похоже, никто в штатах ещё не слил этот номер в публичный доступ.
Я позвал сестру из комнаты:
— Таня, хочешь сюрприз?
— Да-а-а! Что такое?
— Ты хотела бы позвонить Джастину и поговорить с ним?
Её глаза округлились:
— Джастину Биберу?
— Ага, — я довольно улыбнулся, будто бы это я сам раздобыл его номер. — Вот его телефон.
— Вау! Настоящий телефон, реально?! — она запрыгала по комнате. — Супер! Супер! Супер!
Потом замерла на минуту, задумавшись:
— А что я ему скажу?
— Просто скажи "Привет, как дела? Мне очень нравятся твои песни, спасибо за твоё творчество и что ты такой молодец. Я приду послезавтра на твой концерт. "
— Да, точно! Спасибо, Алекс.
Таня схватила свой мобильник и начала набирать номер, который был у меня на экране. Застыла, прислушиваясь к гудкам:
— Алло? Привет, это Джастин?
Её лицо прямо просияло, когда на том конце провода, видимо, ответил знакомый голос.
— Джастин, привет! Меня зовут Таня, я обожаю твои песни и я хотела сказать спа…
На её лице вдруг отразилось недоумение и обида. Она отняла телефон от уха и посмотрела на него:
— Он сказал "Отвали". "Отвали и не звони сюда больше". — Сестра растерянно посмотрела на меня. На её глазах начали проступать слёзы, она развернулась и умчалась в спальню — плакать.
Я вскипел. "Ах ты с*ка такая, Джастин, сейчас я тебе скажу, что я о тебе думаю. " Я набрал Бибера со своего телефона и дождался сухого "Алло", но в последний момент передумал и решил в первую очередь исправить ситуацию с сестрой:
— Эй, Джастин, тебе только что звонила моя сестра, а ты её послал. Слушай, это было грубо. Ей всего тринадцать лет и она теперь плачет в своей комнате.
— Не надо мне сюда звонить, — раздражённо ответил он.
— Я тебя по-человечески прошу, перезвони ей и скажи привет. Она просто хотела поблагодарить тебя за твои песни.
— Отвали и не звони больше на этот номер.
— Джастин, всего один звонок, пожалуйста? Ей всего тринадцать, она тинейджер, она не ожидала от тебя такого.
— Всё, пока, мне некогда. И забудь мой номер, ты.
— Я-то забуду, а вот весь интернет сейчас его узнает.
— Весь интернет? — Бибер задумался на минутку. — Я тебе сейчас покажу, что такое весь интернет.
И он повесил трубку.
Я в ярости стукнул кулаком по столу. Чёрт, как неудачно всё вышло. Теперь и сестра в слезах, наверное, на всю неделю, и родителям непонятно что придётся объяснять, если она откажется идти на концерт.
Мой телефон вдруг зазвонил, caller id показывал неизвестный номер. Я взял трубку:
— Алло?
— Вау!!! Вау-вау-вау! Джастин?! Это ты?! Я так рада тебя слышать!
Я в недоумении посмотрел на телефон.
— Извините, я не Джастин, вы ошиблись номером. — Я сбросил звонок.
Телефон моментально взорвался следующим звонком.
— Аааа, Джастин! Привееет!! Я так рада, что дозвонилась!!
— А? Извините, это не Джастин. Откуда у вас мой номер?
— Ну как же, ты написал в твиттере?
— Это ошибка, извините.