В некотором царстве, в некотором государстве (а проще говоря, в матушке-Руси) жил да был такой человек — Иван.
Жил он довольно бедно, работал в лавке — помогал приказчику. А каждое воскресенье, ну и по праздникам, конечно, пил горькую, да пил так, что потом "вола вертел". Ссорился с соседями, крушил заборы, бил кувшины и морды всяких мужиков.
А вот жены у него не было. Да и зачем ему жена? Выпьет, бывало, для храбрости сто граммчиков, подойдёт к красной девице да и "поженится" — тащит её, куда ему надо — или домой к себе, или в кусты ближайшие. Был у него такой дар — ни одна девица не сопротивлялась. А так как Иван был мужичок довольно молодой и хотелось ему довольно часто, то он скоро перепробовал всех девок в округе, да и с замужними женщинами не гнушался переспать, а также и с вдовушками. Но с одной и той же ему по два раза не хотелось, так как он в этом деле любил новые ощущения. Загоревал было Иван, но ненадолго.
И вот по щучьему велению, по моему хотению, приходит как-то к Ивану почтмейстер и письмо вручает. А в письме том написано, что он, Иван, является наследником богатого англицкого лорда и сей болезный лорд оставляет Ивану всё своё состояние — усадьбу и кучу тыщ англицких фунтов стерлингов. И что он, Иван, обязан приехать в Англию для получения сего наследия.
А надобно вам сказать, что тогда Ивану было довольно хреновенько. Ну перебрал он в кабаке лишнего, ну проблевался за банькой — с кем не бывает? Так вот он смотрит на этого почтмейстера и ни хрена не понимает. Ну и послал его подальше… А почтмейстер, не будь дурак, письмецо то оставил, а сам ушёл.
На следующий день Иван оклемался, письмо заметил и стал его читать. Там по-русски и по-англицки написано было. Порадовался, естественно, ещё за воротник заложил да и пошёл в лавочку, где работал.
А там его приказчик уже ждал — злой, аки волк. Как Иван появился, так сразу и заголосил приказчик… "Что ж ты, собака, делаешь, а? Ты ж, сволочь, на работу свою опоздал, собачье отродье!".
Подошёл к нему Иван, схватил за шею и гаркнул… "Ты, жидёнок (приказчика звали Мойша)! Ты ж на лорда голос повысил! Я ж тебе, каналья, зубы пересчитаю счас!" Приказчик и прохрипел ему сдавленно… "Иван! Гад, опять напился! Тебя ж выпиздят из лавки! Лорд хуев!". Иван поставил Мойшу на пол и пальцем ему погрозил… "Смотри у меня, не озоруй". Потом к хозяину пошёл.
А у хозяина как назло настроение плохое. То ли тоже вчера перебрал, то ли что, в общем, не в духе мужик был, ой не в духе… А тут как раз Иван подошёл. Заорал на него хозяин… "Чего припёрся?". А Иван ему в ответ… "Ты, Семён Фёдорыч, на меня не кричи. А то лавку твою куплю и тебя вместе с ней — будешь у меня на посылках". Ну, хозяин завопил, конечно… "Да ты мужик! С каких это пор мужики лавки покупают? Одумайся, Ванька!". Иван ему и говорит… "Ухожу я от тебя, злой ты, Семён Фёдорыч. Где мои копейки?".
Хозяин вытряхнул на стол несколько битых монеток и посмотрел на Ивана тяжёлым глазом. "Ну что, Ванька? Доволен?" — говорит. Иван забрал копейки и вышел из лавки.
"Вот и всё. Таперича продаю хату и еду в Англию. Знать бы, где она, ента Англия. В Питер придётся ехать" — так думал наш Ванька, идя домой.
Вскоре он уехал в Петербург, да там и на корабль до Лондона сел. Приезжает он в Англию, да диву даётся. Какие дома! Какие улицы! И всё то у них не по-нашенски, не по-русски написано. "Придётся, видать, русского человека искать, чтобы найти где оно, это именье". Только подумал — глядь, русский идёт. То что русский, Ванька понял сразу. Пьяный, растрёпанный, "Боже, царя храни" поёт. Ну Ваня наш — к нему. Так, мол, и так — помоги найти поместье. А тот на Ваньку глянул, икнул и спрашивает… "А ты мне потом нальёшь?". Ну, Иван согласился. В общем, поехали.
Приехали, значит. Вот оно и имение. Ванька глянул и ажно рот открыл. Такие хоромы! Да дом помещика Спицына меньше будет. Во какой дом!
Ну, тут дворня подбежала, мужички какие-то. Чегось лопочут по-англицки, а Иван не понимает ничего. Ну и спрашивает у своего русского приятеля… "Чего он мне говорит-то?". Тот голову приподнял, ухо навострил и отвечает… "Письмо ему покажи". Ванька письмецо заветное достал, в рожу мужику пихает. Тот глазками пробежал, улыбу растянул и лопочет опять чего-то. Ваня опять у нашенского спросил. Тот и говорит, что, мол, проходи, новым хозяином будешь.
Три дня пил Иван с русским другом. Оказалось, что того Василием зовут, что он из Питера приехал, да жулики его в карты обдурили, вот он и живёт в Лондоне, пробавляясь случайным заработком. Договорились, что будет теперь Василий компаньоном у Ивана, будет ему вроде придворного толмача. За это Иван обещался снарядить его одеждой, едой и крышей над головой, ну, деньгами, конечно. На том и порешили.