Эти — старший оператор в банке. Их там много, но старшая — она. К иной обратищься:
— Ты можешь провести эту операцию (я всегда, на всякий случай, спрашиваю) ?
А она говорит:
— Нет, я новенькая. Обратись лучше к Эти…
Это в бывшем СССР у нас проблем с банком не возникало — там кроме сберкассы ничего не было. Во всяком случае, у таких, как я. А тут — не успеешь приехать, тебе сразу говорят:
— Это чек тебе на первое время. Открой себе счёт в каком-нибудь банке и вложи чек туда. А потом будешь брать денежки, сколько и когда захочешь. Карточку для пользования каспоматом (здесь так называют банкомат — от слова "кесэф" — деньги) тебе в банке выдадут…
Большинство "наших" почему-то редко этой самой карточкой пользуются — как только деньги на счёт поступают (например, какая-нибудь зарплата или пособие) , так тут же бегут в банк и забирают со своего счёта все деньги — пусть лежат дома! И у некоторых эти деньги из дома воруют. Или отнимают при выходе из здания банка — выхватывают сумочку из рук и дают дёру. Такое случается не так уж и редко. Что касается меня, я дома денег не держу — куда надёжнее, когда они хранятся в банке. К тому же, я частенько наведываюсь в банк и по другим поводам. Например, я недавно нашёл способ зарабатывать деньги в Интернете, и зарплата мне поступает в американских долларах в виде чеков. А здесь долларами, как в большинстве стран, расплатиться ни за какую покупку или услугу нельзя — только в местной валюте. Вот и приходится идти в банк, чтобы этот обмен произвести. А там зачастую происходит то, о чём я рассказал выше. Так что, хочешь-не хочешь, надо обращаться к старшему оператору.
— Привет, Эти! Ты сегодня потрясающе выглядишь!
Она в ответ смеётся. Потому что это можно расценить как сексуальное домогательство, и за такие вещи здесь пара пустяков подать на обидчика в суд. Кое-кто из политиков уже поплатился за свои излишние восторги. Но Эти относится к моим комплиментам спокойно. Она — привлекательная, хотя и не очень молодая женщина, по моей оценке лет под 50. Всегда модно одета и причёсана, тщательно следит за собой, приветлива и дружелюбна. Видимо, не без причин её назначили на должность старшей. Сегодня я пришёл перед самым закрытием банка на обеденный перерыв, который здесь (как и в большинстве государственных и частных учреждений) длится с 12-30 до 16-00. Сразу же после того, как я вошёл, за моей спиной закрыли дверь на запор.
Эти берёт мой чек на 120 долларов и начинает оформление. Это непросто, надо заполнить кучу бумаг, скопировать сам чек, записать все мои данные…
— Ещё что-то зарабатываешь? — спрашивает меня между делом Эти.
— Ну, это — так, приработок. А вообще мы с женой пособие получаем.
— И сколько ты вот так "прирабатываешь"?
— Иногда долларов 200-250.
— Неплохо!
Пока Эти работает, я глазею по сторонам и вижу на стенке фотографии симпатичного мальчугана лет пяти.
— Внук? — от нечего делать спрашиваю Эти.
— Ма питом (чего это вдруг) ?! Это мой сын!
Я заливаюсь краской:
— Эти, прости! Ани мицтаэр (я сожалею) ! . .
— Да ладно тебе! Я расцениваю это как комплимент! . .
Ксерокс в другом конце зала. Эти на пару минут удаляется и вновь усаживается напротив меня. Бумажки готовы. На одной из них написано, сколько шекелей поступило с вложенного чека на мой счёт. Я собираюсь уходить, но Эти заговорщически спрашивает меня:
— Ты торопишься?
— Нет, а что?
— Могу тебя кофе угостить.
— Спасибо, я кофе не пью — давление. Чай выпил бы…
— Лё баайя (не проблема) ! . . Идём!
— Куда? . .
Она не отвечает. Мы идём с ней по каким-то коридорам и, наконец, оказываемся в небольшой комнатушке, где стоят пара столов, естественно — стулья, небольшой диван. В стенных шкафах — кружки и всё для скромной трапезы. Эти включает кипятильник.
— Это наша бытовка. Но девчонки норовят в перерыв домой смотаться. А я вот тут отдыхаю. Сэндвичи с пастрамой (что-то типа кошерной ветчины из индюшатины) будешь? . .
— Буду. Только… неудобно как-то!