— Вот, правильно, — обрадовалась Валентина, — Значит, купишь чайник в Дании.
Должен заметить, не только Валентина заблуждалась относительно цен за границей. Несколько дней спустя у меня с отцом состоялся разговор.
Узнав, что я еду за границу, он обратился ко мне с просьбой:
— Привези мне кожаную куртку.
— Хорошо, давай деньги.
— Какие деньги?
— На куртку.
— Ну, ты едешь за границу?
— Да.
— Привези мне кожаную куртку.
— Давай деньги.
— Какие деньги?
— На куртку. Понимаешь, куртка денег стоит.
— Ну, ты, ведь едешь за границу?
— Да, конечно.
— Привези мне кожаную куртку.
— Хорошо, привезу, хоть две. Давай деньги.
— Какие деньги?
— На куртку. За границей куртки бесплатно не раздают.
— Но, ты едешь за границу?
— Да, да! Еду!
— Привези мне кожаную куртку!
— Понимаешь, мне куртку даром там давать не будут, ее надо купить. На это нужны деньги.
— Какие деньги?
— На куртку.
— Ты за границу едешь?
— Да!
— Ну, так, привези мне кожаную куртку!
— Без денег — не привезу!
— Денег?
— Да! На куртку!
— Ты будешь за границей?
— Да, я буду в Берлине, а потом поеду в Копенгаген, и нигде курток даром не дают. Если хочешь куртку, давай деньги!
— Какие деньги? Ты едешь за границу — можешь привезти мне кожаную куртку?
— Могу, могу, хоть вагон, но за деньги.
— Почему за деньги, ты, ведь, за границу едешь?
— Ну, да!
— Так привези мне кожаную куртку!
— Без денег — не могу. Нужны деньги!
— Почему? Ты едешь за границу, неужели трудно привезти мне кожаную куртку?
— Не трудно, но за границей, как и у нас, куртки ПРОДАЮТ ЗА ДЕНЬГИ!
— ???
— За деньги, понимаешь, за деньги! За доллары или марки! У тебя доллары есть?
— Где я возьму тебе доллары?
— Вот, с этого и надо было начинать. Так, денег у тебя нет?
— Нет.
— Тогда, как же я привезу тебе куртку?
— Но, ты же едешь за границу?
— Да!
— Привези мне кожаную куртку!
— Хорошо, я привезу тебе кожаную куртку! НО, СНАЧАЛА Я ДОЛЖЕН КУПИТЬ ЕЕ В МАГАЗИНЕ!!!